City: Chennai

Translated by Sandhya Raju மிட்நைட் பிரியாணி என்ற தன் சிறிய உணவகத்தின் விரிவாக்கத்தால் மகிழ்ச்சியில் இருந்தார் எம் காதர் மொகிதீன். ஊரடங்கு உத்தரவுக்கு ஒரு வாரம் முன்பு தான் அரும்பாக்கத்தில் புதிய கிளையை திறந்திருந்தார். வியாபாரம் சூடு பிடிக்கும் என்ற நிலையில் ஊரடங்கு உத்தரவு அவரது அத்தனை கனவுகளையும் சிதைத்துள்ளது. சென்னையில் முதன் முறையாக தனது உணவு வர்த்தகத்தை தொடங்கிய அவர், நஷ்டத்தை எவ்வாறு சமாளிப்பது என கவலையில் உள்ளார். நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக டெலிவரி முகவர்களுடன் கூட்டாளராக அவர் விரும்பவில்லை, ஆனாலும் தன்னிடம் வேலை பார்க்கும் எவரும் பசியால் வாடக்கூடாது என்பதால், காய் கனி வியாபாரத்தை தொடங்கியுள்ளார். சமைக்கவும், பறிமாறவும் காதரிடம் நான்கு பேர் வேலை பார்க்கிறார்கள். உணவகம் மூடப்பட்டுள்ளதால், இவர்கள் அனைவரும் கஷ்டத்தில் உள்ளனர். மாத சம்பளம் அளிக்க முடியாவிட்டாலும், அவர்களுக்கு உணவு வழங்க முடிவெடுத்துள்ளார். "என்னுடைய பகுதியில் தினமும் காய்கறிகள் விற்கிறேன்," எனக் கூறும் அவர்.…

“Why is there no vegetable, Amma?” asks the teenage daughter of K Senbagam. Searching in her mind for a plausible answer, Senbagam says that the grocery shops are closed and promises her children a good meal at the earliest. Senbagam is a 38-year-old junior artist in Chennai who has worked in Tamil soaps such as Maya and Nayaki.  Remember all those scenes on-screen which have crowds in the background or the incidental passer-by with a singular line of dialogue, perhaps?  Senbagam has acted in many such scenes of big-budget movies for a meagre Rs 300 a day.  But now, as…

As the second most populous country in the world, and among the most densely populated, India continues to be at high risk of spread of the extremely contagious novel coronavirus disease, with millions vulnerable. Hence, the Indian government announced a stringent lockdown from March 25 until May 3, on all activity except delivery of essential services. Even as the lockdown has been extended to May 17, the government has now initiated phased lifting of restrictions in various locations based on the severity of the spread. As of May 3, Tamil Nadu had more than 3000 cases with Chennai being one…

COVID-19: Chennai Corporation gets new nodal officer; door-to-door sanitation in six zones; ATMs to be disinfected after every use In a recent move in the COVID battle, the state government has appointed senior bureaucrat and Commissioner of Revenue Administration J Radhakrishnan as the Special Nodal Officer for Chennai Corporation for coordinating COVID-19 related activities. He will be supported by a team of five IPS officers -- Mahesh Kumar Agarwal, Abhash Kumar, Amaresh Pujari, Abhay Kumar Singh and K Bhavaneeswari. On the evening of May 2nd, Chennai recorded 174 COVID-positive patients, taking the total number of cases to 1257, according to…

The rapid spread of the Coronavirus pandemic across the country has forced it into a lockdown that has lasted over a month now. During this time, other than essential services, all other activities have been suspended. The pandemic has also put many in a financially precarious situation with job losses and pay cuts. Central and state and local governments have taken cognisance of the difficulties faced by the public to offer some concessions on dues such as loans, property tax dues, water tax dues and electricity bills.  In line with this, and also partly due to operational hurdles, the Tamil…

Translated by Vadivu Mahendran ஏப்ரல் 15 என்பது தமிழ்நாட்டில் ஆண்டுதோறும் மீன்பிடிப்புக்கு விதிக்கப்படும் 60 நாள் இழுவைத்தடையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் நாளாகும். இத்தடையானது இயந்திரவிசை கொண்ட படகுகளை வைத்துள்ள மீனவர்கள் கடலுக்குள் செல்வதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. இத்தடையானது சென்னைக் கடற்கரையோரம் குறைந்த பட்ச படகுகளே கடலுக்குள் செல்வதை அனுமதிக்கும். ஆனால் இவ்வருடம் அப்படியல்ல! 15 ஆம் தேதி வங்காள விரிகுடா செயல்பாடுகளால் பரபரப்பாக இருந்தது. நாடு தழுவிய ஊரடங்கின் முதல் கட்டமான 21 நாள் அடைப்பிற்குப் பிறகு ஏராளமான மீனவர்கள் (விசைப்படகுகள் இன்னும் தடைசெய்யப்பட்ட நிலையில்தான் உள்ளன) கடலுக்குள் பயணம் செய்தனர். ஊரடங்கு மேலும் 18 நாட்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டிருந்தபோதிலும் மீன்பிடித்தல் மற்றும் பிறகடல்சார் நடவடிக்கைகளுக்கு விலக்கு அளிப்பதற்கான மத்திய அரசின் நடவடிக்கை இந்த மூன்று வார உள்ளிருப்பில் திவாலான ஆயிரக்கணக்கான மீனவர்களுக்கு ஒரு நம்பிக்கை கொண்டு வந்தது. "ஊரடங்கு சுனாமியை விட மோசமானது" எஸ். எத்திராஜ் என்கிற 32 வயதான மீனவர்,…

As we cover the COVID-19 outbreak in the city, we also asked various individuals, citizen groups and RWAs to explain how they have dealt with the COVID-19 crisis. In this piece, a senior citizen relates his experience during the lockdown. I'm not at all affected by the lockdown necessitated by the Covid-19 scare because, as a retired person, I am already under some sort of a lockdown. However, in the present situation, I am unable to perform some of my routine activities like going to the bank, park, temples and making occasional visits to other places.  So far, I have not…

With orders from educational institutions and automobile industries, the month of April usually promises flourishing business for printing press owners. Like many others', their familiar flow of life has been rudely jolted this year, with the nationwide lockdown in the wake of the novel coronavirus pandemic. To put it simply in a nutshell, it amounts to an everyday loss of revenue of Rs 5.1 crore for the printing press economy in the city!  Printing is a booming business with more than 10,000 units in the city -- 7000 small and 3000 established presses, according to business experts. The COVID-triggered slump…

COVID-19 updates: Chennai under intense lockdown, cops and frontline staff contract virus, GCC plans dignified burial for COVID victims On April 24th, Tamil Nadu recorded 72 new cases of COVID-19 and the total stood at 1755. Of the 72 patients, 52 were from Chennai. With 452 patients, Chennai tops the chart with the highest number of positive patients. 133 COVID-positive patients from the city are from Zone 5 (Royapuram). In a bid to contain the spread, the state government announced an intense lockdown in Chennai and four other cities in Tamil Nadu from April 26th to 29th between 6 am…

The Chief Minister of Tamil Nadu announced a total lockdown in five areas across the state with a view to curb the spread of COVID-19 and reduce the number of people on the streets. As a result, areas in and around Chennai will see a blanket ban on many services and activities starting 6 am on Sunday,  April 26th and continuing till 9 pm on Wednesday, April 29th.  What are the areas under total lockdown? Entire area under the limits of the Greater Chennai Corporation The total lockdown has been extended to areas bordering Chennai in three other districts, namely,…