City: Chennai

Translated by Sandhya Raju ஊரடங்கு அமலில் உள்ள இந்த நேரத்தில், அவசர பயணம் மேற்கொள்வது பற்றியும், அதற்கான பயண பாஸ் வாங்கும் முறை குறித்தும் பலருக்கு கேள்விகள் உள்ளன. சமூக விலகல் கடைபிடிக்க கடுமையான நடவடிக்கைகள் அமலில் உள்ளது, அவசரத்திற்காக வெளியில் வரும் சூழல் இருந்தாலும் தேவையில்லாமல் கூட்டம் கூடுவதை தடுக்க பாஸ் வழங்கும் முறையும் வரையுறுக்கப்பட்டுள்ளது. சென்னையில் பயண பாஸ் வாங்கும் முறை குறித்த சில அடிப்படை கேள்விகளுக்கான வழிகாட்டியை இங்கே தொகுத்துள்ளோம்: பயண பாஸ் யாரால் வழங்கப்படுகிறது? இந்த செயல்முறை சென்டரலைஸ் செய்யப்பட்டுள்ளது. மாவட்ட ஆணையர்கள் தங்களது தனிப்பட்ட உதவியாளர் (பொது) மூலமும், பெருநகர சென்னை மாநகராட்சிஆணையரும் தகுந்த சரிபார்த்தலுக்கு பிறகு பயண பாஸ் வழங்குவர்.  யாரெல்லாம் பயண பாஸ் வாங்க முடியும்? தற்போது திருத்தப்பட்ட விதிமுறைகள் படி, மூன்று காரணங்களுக்காக மட்டுமே சென்னை மாநகராட்சி மாற்றுத்திறனாளிகள் உட்பட குடிமக்களுக்கு,  பயண அனுமதியை அளிக்கிறது:  திருமணம், இறப்பு…

COVID-19: Count rises to 88 in Chennai, GCC and police launch corona-related apps The total number of COVID-positive patients in the state touched 485 on April 4rd with 88 of them in Chennai. In view of this, the Greater Chennai Corporation (GCC) has identified eight hotspot clusters and imposed stringent restrictions on people’s movement where the number of reported patients are reportedly more. The civic body has allocated 25-30 persons in each area to identify symptomatic cases. GCC has launched the‘Corona Monitoring App’ to track patients with fever symptoms to battle the virus. For people in quarantine, the Tamil Nadu…

As the city continues to be under lockdown, many people have questions on the eligibility and procedure of availing a pass for unavoidable travel. Stringent measures have been put in place in the city to enforce social distancing and the  policy of passes is also designed to ensure that even if people have to step out, it should not lead to crowding anywhere. Here is a guide that answers the most common queries around travel passes in Chennai: Who can issue a travel pass? The process has been centralised and only Collectors through Personal Assistant (General) for districts and the…

Sample this: One drone disinfects 80,000 sq metres in a day, requiring negligible manpower and covering all nooks and corners of the city.  This technology, adopted by the Greater Chennai Corporation (GCC) to combat the spread of COVID-19, has caught the attention of many city residents. In a tie-up with Team Dhaksha (Aerospace Department) of Anna University, the civic body is using drones for spraying disinfectant across the city. Following a pilot run in the Corporation’s headquarters at Ripon Building using four drones, the project is to be extended across Chennai, according to the Corporation’s press release. We spoke to…

While most of restaurants in the city have downed their shutters, the Amma Unavagams have come to the rescue of daily wagers and migrant labourers in Chennai. Ever since the lockdown was announced, the government-run canteens have been witnessing heavy footfall. Greater Chennai Corporation (GCC) has also announced free food for the sanitation workers during the lockdown period. “Every canteen has the potential to cater to 2000 to 3000 people every day. All the canteens can together cater to about 10 lakh people. We have equipped them to cater to more,” says GCC Commissioner Prakash. The corporation has also trained…

Translated by Sandhya Raju கொரோனா வைரஸ் அல்லது கோவிட்-19 என்ற நோய்க்கு அறிமுகம் தேவையில்லை. வைரஸ் தொற்று பரவல் பற்றியும் மத்திய மாநில அரசுகள் எடுத்து வரும் நடவடிக்கைகள் குறித்தும் அனைவரும் அறிந்ததே. இந்த கட்டுரை எழுதும் இந்த சமயத்தில் கிட்டத்திட்ட ஆயிரம் பேருக்கு தொற்று பரவி 29 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். இதற்கு மேலும் தொற்று விரைவாக பரவாமல் இருக்க அரசாங்கமும் ஒவ்வொரு தனி நபரும் போதிய பாதுகப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவேண்டும். சமூக விலகல், ஜனதா கர்ஃபியூ, ஊரடங்கு ஆகியவற்றிற்கு நடுவே, மனநலம் குறித்து விவாதிக்கப்படவில்லை, இது போன்ற அசாதாரண சூழலில் பொது சுகாதாரத்தில் ஒரு முக்கிய சவாலாக இது உள்ளது. இச்சமயத்தில் ஆரோக்கியமான மனநிலையை பேணுவதும், குறிப்பாக மனநல பாதிக்கக்கூடியவர்களுக்கு உதவுவதும் முக்கியம். கோவிட்-19 (கொரோனா வைரஸ்) தொற்று  மனநலம் மீது எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என பெங்களூருவை சேர்ந்த மனநல மருத்துவர் மற்றும் ரிச்மண்ட் பெல்லோஷிப் சொசைட்டியின்…

With schools across the country forced to suspend classes because of the COVID lockdown, children across the country are now meeting an entirely new set of teachers who help them with their coursework: their desktops, laptops, iPads - and their parents. Classes went online with most schools switching to virtual classrooms, circulating homework via emails and conducting video tutorials. From yoga classes to science lessons, schools in India are gearing up to impart online education for an indefinite period.  Traditionally, Indian parents are used to a routine: getting children ready in the morning, sending them to school, picking them up…

The first day of the month usually excites working people as they look forward to their salaries, but like so many other things, COVID-19 has changed that too. A large number of people are dreading the commencement of the month, as they are not likely to receive their salaries, even as they have to pay their rent, utilities and other bills. Primary among them are domestic workers, many of whom have already lost their jobs as a fallout of the coronavirus outbreak in the city. It is a fact that most gated communities and responsible resident welfare associations in Chennai…

Since India imposed a complete three-week lock down of the country, there has been a lot of discussion on the desperate plight of its migrant workers who have spread themselves thin across the country, in search of their daily bread. When the lockdown was announced, thousands of them tried to get back to their hometowns using whatever means of transport was available, and more often than not, on foot. In Chennai alone on Sunday night, when the first 14-hour lockdown took place, local government figures revealed about 4,500 workers were stuck at the city's railway station, unable to return home.…

ஒருபுறம் உயிர்களை பலி கொள்ள வந்த அரக்கன் எனக்கூறி, ஒரு போர்க்கால அறிவிப்புப் பிரகடனத்தப்பட்டிருக்கும் அதேவேளை, அது உலகையே புதுப்பிக்க வந்த ஒன்றெனவும் கொரோனா குறித்து இருவிதமான குரல்கள் ஒலிக்கின்றது. எவ்வாறாயினும் அசுரவேகத்தில் பரவி மரணங்களை நிகழ்த்தி வரும் இந்த பேரபாயத்தை நாம் ஒருசேர நின்று சரியான முறையில் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் உருவாகியுள்ளதை யாருமிங்கு மறுக்கவே முடியாது. இந்த சூழலானது, உடலை மட்டுமல்ல உள்ளத்தையும் தூய்மையாக வைக்கும் அவசியத்தையும், தனது நலமென்பது கூட அடுத்தவர் நலனை சார்ந்ததே என்பதையும் உணர்த்துவதாக பலரும் கூறுகிறார்கள். ’உலகை ஒரே உடலுக்கு ஒப்பிட்டால் அதன் எந்த பகுதி பாதித்தாலும் முழு உடலுக்குமே பாதிப்பு’ என்னும் உயர் கருத்து தற்போது உயிர்பெறுவதையும் இங்கு காணமுடிகிறது. கொரோனாவைப் பற்றிய அடிப்படைத் தகவல்கள், முன்னெச்சரிக்கைகள், அறிகுறிகள் மற்றும் மருத்துவ ஆலோசனைகள் குறித்த உண்மையான தகவல்களுடன் பல கட்டுக்கதைகளும் உலகில் உலா வருவதை நாம் ஒதுக்க இயலாது. இந்நிலையில் தனிநபரே…