GENRE: LN

Translated by Sandhya Raju கடும் வெயில் கொளுத்தும் ஒரு மதிய நேரம், வெள்ளை, காக்கி உடையில் தன் வாகனத்தை ஜெமினி பாலம் அடியில் நிறுத்தி விட்டு, தலைக் கவசமின்றி வாகனம் ஓட்டிய ஒரு இரு சக்கர வண்டி ஓட்டுனரைபோக்குவரத்து காவலர் இடைமறிக்கிறார். தேனாம்பேட்டையில் பத்து கி.மீ தூரம் தொலைவில் வெவ்வேறு இடங்களில் போக்குவரத்தை சீர் செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள 48 வயது சி.பழனி ஈ3 தேனாம்பேட்டை காவல் நிலையத்தில் உதவி ஆய்வாளராக உள்ளார். தமிழக முதல்வரின் இல்லம் மற்றும் அஇஅதிமுக அலுவலகம் அருகே உள்ள இந்த சாலையில், போக்குவரத்து நெரிசல் மிகுந்த SIET சந்திப்பு, தேனாம்பேட்டை சிக்னல், ஆள்வார்பேட்டை என கட்டுப்பாட்டு அறை சொல்லும் இடத்தில் போக்குவரத்து சீர் செய்யும் பணியில் இவர் ஈடுபடுகிறார். இதற்கு முன்னர், ஐந்து ஆண்டுகள், பாண்டி பஜார் சிக்னல் அருகே இவர் பணி புரிந்துள்ளார். எட்டு மணி நேர பணி நேரத்தில்,பல குடும்ப விழாக்களுக்கு…

The Bengaluru City Police (BCP) has introduced a pass system to regulate the movement of people during the 21-day lockdown that began at midnight on Monday. According to the BCP memo, passes would be issued at the offices of the jurisdictional Deputy Commissioners of Police (Law & Order) and would be made available 24/7 on the submission of a standard application form. Staff at DCP offices would be working in three shifts to issue these passes, the memo said. The memo, signed by city police commissioner Bhaskar Rao, said that two types of passes would be issued - one for…

Today, the BBMP Commissioner issued an order that applies to all apartments/gated communities/layouts in Bengaluru, so as to ensure social distancing and quarantining of citizens. The order directs BBMP officers to ensure that the following preventive measures are undertaken strictly. Spraying and fumigating apartment complexes, gated communities and layouts. Ensure there are hand sanitisers/soap solution at the entry and exit, and ensure that every person entering or exiting uses them to wash their hands. Ensure that the health of every person who enters/exits, is checked using a thermal sensor. If any one is found with a cough, cold or fever,…

BBMP has set up a 'war room' to stop the spread of coronavirus and create awareness. The war room is situated in the six floor of the Palike's annexe building. Following are the priorities of the war room, as per a press release from BBMP: Keeping vigil on those infected and ensuring that it does not spread. Collecting information on all arriving from abroad and keeping track of them. Calling every day and keeping track of those who are on home quarantine for 15 days. War room staff to work 24/7 in three shifts. Using the format provided by WHO,…

Finding that measures taken to control the spread of coronavirus in Bengaluru had hit the informal workforce the hardest, a group of workers’ unions has recommended a slew of urgent measures to be taken by the state government, beginning with a Rs 21,000 crore plan to provide relief to such workers. The recommendation follows a survey they undertook among garment workers, street vendors, pourakarmikas, hospital workers, construction workers and gig economy workers. The report recommends universal delivery of rations, serving cooked food on a daily basis, releasing Rs 14,000 for each household, prohibiting termination/retrenchment of employment, holding health camps and…

Two recover from COVID-19, two more 'almost' recover Two COVID-19 patients quarantined in the state-run RGICD (Rajiv Gandhi Institute of Chest Diseases) have completely recovered. The 47-year-old wife of the first patient who'd returned from US on March 1, and a 26-year-old IT employee who returned from Greece, have been asymptomatic for a week. They were tested once every three days. The woman's husband and 13-year-old daughter have “almost recovered", according to the government. They will be home-quarantined for 14 days after discharge. Meanwhile, there is a demand to screen domestic passengers apart from international travellers, at airports. At Kempegowda…

As most cities in India have unfortunately shut down due to the coronavirus scare, many citizens have been forced to work from home. We, at Beyond Carlton, thought now would an appropriate time to get citizens to check if their home or apartments are fire-safe.  This February 23rd marked the 10th anniversary of the Carlton Towers fire tragedy, that had claimed nine lives. As a mark of remembrance and tribute, Beyond Carlton, the citizen-led fire-safety initiative by those who lost their dear ones in the tragedy, organised a series of events in February. As part of this, we had launched…

Whitefield, ORR, Bellandur and surrounding areas are set for a water crisis, as the District Administration of Bengaluru (Rural) has come down heavily on tanker water suppliers for extracting groundwater from farmland. BESCOM has disconnected power supply to tanker operators’ borewells. Bengaluru Khasagi Neeru Sarabarajudhaarara Sangha, an association of private tanker-water suppliers, has called for a strike starting 16 March. This would affect residents, especially those in apartments, who depend on tanker supply for their daily water needs as they have limited or no supply from BWSSB. Tanker water supply to Mahadevapura and East Bangalore areas has become short by…

Translated by Sandhya Raju தமிழகத்தில் இது வரை ஒருவருக்கு மட்டுமே தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது எனும் நிலையில், நாட்டில் மற்ற மாநிலங்களை விட கரோனா பீதி சென்னையில் குறைவாகவே உள்ளது. ஆனால், இதற்காக நாம் அஜாக்கிரதையாக இருத்தல் கூடாது. தொற்று பரவாமல் இருக்க மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள பல்வேறு முயற்சிகள் குறித்து அரசுத்துறையினர் சுற்றரிக்கையும், ஊடகத் தகவல்களையும் அளித்து வருகின்றனர். இம்மாத இறுதி வரை மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து ஆரம்பப் பள்ளி வகுப்புகளுக்கும் விடுப்பு அறிவித்து தமிழக அரசு உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது. இந்த நோயை பொருத்த வரை, தற்போது இந்தியா இராண்டாம் கட்டத்தில் உள்ளது.  பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு பயணம் மேற்கொண்டவர்கள் அல்லது அவர்களுடன் தொடர்பில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டும் தொற்று ஏற்படும் நிலையை இது குறிக்கிறது.  இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சில் படி, அடுத்த கட்டத்திற்கு இது செல்ல 30 நாட்கள் ஆகும், இதற்குள் இதை மேலும் பரவாமல் தடுக்க  இயலும். இதற்காக, அரசு, நிறுவனங்கள்,…

Five COVID-19 cases reported so far Five COVID-19 cases were reported in Bengaluru as of Thursday. The first case, confirmed on March 9, was that of a 46-year-old IT employee who had travelled from US via Dubai. His wife (47), daughter (13), and a 50-year-old man were added to the list the next day. The fifth case, reported on Thursday, was that of a 26-year-old who returned from Greece. All five patients have all been quarantined in the state-run Rajiv Gandhi Institute of Chest Diseases (RGICD). They are responding well to treatment and are recovering, said RGICD Director C Nagaraj.…