GENRE: Explainers

Translated by Sandhya Raju இந்தியாவில் கொரோனா தொற்று காரணமாக இறந்தவர்களின் என்ணிக்கை கூடி வருகிறது. இதன் தீவிர தாக்குதலை தடுக்கும் நடவடிக்கையாக ஏப்ரல் 14 வரை ஊரடங்கை அரசு அறிவித்துள்ளது, இதைத் தவிர வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தவர்கள் மற்றும் இவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தவர்களை வீட்டிலேயே தனிமைப்படுத்தும் நடவடிக்கையும் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது. வீட்டில் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கும் இந்த தருணத்தில், அதுவும் தனிமைப்படுத்த பட்டவர்கள் வீட்டில் உள்ள பொழுது, குழந்தைகள் சரியாக ஈடுபடுத்தவும், பாதுகாப்பதும்  பெற்றோர்களுக்கு பெரும் சவாலாக உள்ளது. பாதுகாப்பு குறித்த பல சந்தேகங்கள் உள்ளன: தொற்று அவர்களையும் பாதிக்குமா? எந்த மாதிரி உணவு கொடுக்க வேண்டும்? ரேலா இன்ஸ்டியூட் , குழந்தை தீவிர சிகிச்சை பிரிவு மூத்த மருத்துவர் Dr ரவி தம்பிதுரை, மனநல ஆலோசகர் Dr ஆர் வசந்த், குழந்தை மனநல மூத்த மருத்துவர் Dr வி வெங்கட்ரமணி ஆகியோரிடம் குழந்தைகள் பாதுகப்பு குறித்த கேள்விகளை முன்வைத்தோம்.…

Bengaluru City Police (BCP) had introduced a pass system to regulate the movement of people and vehicles during COVID-19 lockdown. But there has been much confusion on who is eligible for passes, how these can be availed, whether passes are needed during medical emergencies, and so on. BCP has released the following FAQ to respond to these questions. Q: Who does not need a pass? A: Here's the list of people who don't need a pass: Government officials on essential duty. They are permitted to travel to attend to their duties, but they must carry their department ID card. Medical…

In response to the Covid-19 pandemic, the governments of Kerala, Karnataka, Punjab and Tamil Nadu, the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and the National Informatics Centre (NIC) have released various mobile apps. Most of them are meant for one or more of these purposes:  Ensure compliance with quarantine rules Provide information about symptoms and healthcare, and updates about the outbreak Tracing of confirmed and at-risk cases Tracing contact history with confirmed and at-risk cases A slew of mobile apps and other Internet-based interventions have been released by governments and private entities around the world. Google’s Android application store…

Translated by Sandhya Raju ஊரடங்கு அமலில் உள்ள இந்த நேரத்தில், அவசர பயணம் மேற்கொள்வது பற்றியும், அதற்கான பயண பாஸ் வாங்கும் முறை குறித்தும் பலருக்கு கேள்விகள் உள்ளன. சமூக விலகல் கடைபிடிக்க கடுமையான நடவடிக்கைகள் அமலில் உள்ளது, அவசரத்திற்காக வெளியில் வரும் சூழல் இருந்தாலும் தேவையில்லாமல் கூட்டம் கூடுவதை தடுக்க பாஸ் வழங்கும் முறையும் வரையுறுக்கப்பட்டுள்ளது. சென்னையில் பயண பாஸ் வாங்கும் முறை குறித்த சில அடிப்படை கேள்விகளுக்கான வழிகாட்டியை இங்கே தொகுத்துள்ளோம்: பயண பாஸ் யாரால் வழங்கப்படுகிறது? இந்த செயல்முறை சென்டரலைஸ் செய்யப்பட்டுள்ளது. மாவட்ட ஆணையர்கள் தங்களது தனிப்பட்ட உதவியாளர் (பொது) மூலமும், பெருநகர சென்னை மாநகராட்சிஆணையரும் தகுந்த சரிபார்த்தலுக்கு பிறகு பயண பாஸ் வழங்குவர்.  யாரெல்லாம் பயண பாஸ் வாங்க முடியும்? தற்போது திருத்தப்பட்ட விதிமுறைகள் படி, மூன்று காரணங்களுக்காக மட்டுமே சென்னை மாநகராட்சி மாற்றுத்திறனாளிகள் உட்பட குடிமக்களுக்கு,  பயண அனுமதியை அளிக்கிறது:  திருமணம், இறப்பு…

As the city continues to be under lockdown, many people have questions on the eligibility and procedure of availing a pass for unavoidable travel. Stringent measures have been put in place in the city to enforce social distancing and the  policy of passes is also designed to ensure that even if people have to step out, it should not lead to crowding anywhere. Here is a guide that answers the most common queries around travel passes in Chennai: Who can issue a travel pass? The process has been centralised and only Collectors through Personal Assistant (General) for districts and the…

While most of restaurants in the city have downed their shutters, the Amma Unavagams have come to the rescue of daily wagers and migrant labourers in Chennai. Ever since the lockdown was announced, the government-run canteens have been witnessing heavy footfall. Greater Chennai Corporation (GCC) has also announced free food for the sanitation workers during the lockdown period. “Every canteen has the potential to cater to 2000 to 3000 people every day. All the canteens can together cater to about 10 lakh people. We have equipped them to cater to more,” says GCC Commissioner Prakash. The corporation has also trained…

"India is technically in stage 2," clarified Lav Agarwal, Joint Secretary at the Union Health Ministry in a press briefing on March 30th. He was responding to speculation which had arisen from a MoHFW document which pegged India's current stage as "local transmission and limited community transmission phase." This came after a recent interview with the director of Association of Healthcare Providers India (AHPI) by Quint, which had indicated the onset of stage 3. The speculation was cut short yet again, when AHPI released a statement on social media claiming that the Quint’s claim was misleading. The post also claimed that…

On Friday, Day 3 of the nationwide lockdown to contain COVID-19, Bengalureans - who were on Day 14 of their own lockdown - received news of the state’s third reported fatality from the virus. A 65-year-old man, with recent travel history to only Delhi, had died at 10.45 am in the isolation ward of Tumakuru’s district hospital. The state’s tally of positive cases now stands at 81, with Bengaluru accounting for 41 of those cases. Three weeks into this crisis, all we know for certain is that the disease is spreading fast; we don’t exactly know where it’s spreading and…

The pandemic has forced most of us to stay put at homes and adapt to new ways of getting things done. While many of us have adjusted to this new life, several people across the country have been hit hard. With no food, water, shelter, access to public health and awareness, this vulnerable population, which includes daily wage workers, homeless, migrants, and senior citizens, is at risk of contracting the coronavirus. In most cases, this is after they have lost their jobs or have no way of earning. However, there are several individuals and groups who have come out to…

Translated by Sandhya Raju கோவிட் வைரஸ் தொற்று குறித்து மத்திய அரசு பல முன்னெச்செரிக்கை நடவடிக்கைகளை அறிவித்துள்ளது. எனினும் தொற்று பராவமல் தடுக்க அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் கட்டாயமாக சில நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். இது குறித்த சில பொது கேள்விகளும் பதில்களும்: பாதுகாவலர்களும், வேலையாட்களும் கடைபிடிக்கவேண்டியவை? குடியிருப்பு பகுதிகளுக்கு வரும் வெளியாட்களை இவர்கள் அதிகம் சந்திக்க நேரிடுவதால், இவர்களுக்கு முக கவசம், சோப், போதிய தண்ணீர் வசதி, கிருமி நாசினி ஆகியவற்றை வழங்க வேண்டும். லிஃப்ட் பட்டன்களை கிருமி நாசினியால் துடைப்பது கடினம் என்பதால் ஒரே ஒரு பாதுகாவலர் மட்டுமே இதை இயக்க வேண்டும். அவர் இல்லாத சமயத்தில், மக்கள் படிகளில் செல்வது நல்லது என சுகாதாரத் துறை அதிகாரிகள் அறிவுறுத்துகிறார்கள். வெளியாட்களிடம் சுவாச சுகாதாரம் (இருமும் போதும், தும்மும் போதும் வாயையும் மூக்கையும் சட்டையாலும், கைக்குட்டையாலும் மூட அறிவுறுத்துதல்),  சோப்பால் கை கழுவுதல் குறித்து விழிப்புணர்வை இவர்கள் ஏற்படுத்தலாம். விழிப்புணர்வு…