“Tharabethi vahana”

I was glad to see a training bus, with many drivers sitting in it, going past with one learner driver at the wheel:

l bus 270910

However, I was not sure if this was a training vehicle, and having seen the words "Tharabethi Vahana" on the bus, tried to google for the meaning of the word "tharabethi"…but could not find any free Kannada-translation website.

Google does not translate from Kannada to English or vice-versa…but I am still amazed that in the home of the software industry, no one has yet designed a good Kannada-to-English translation site. ⊕

Comments:

  1. Deepa Mohan says:

    If anyone could either correctly translate “tharabethi” for me, or point me to a good Kannada translation site…I’d be grateful!

  2. Siddharth S says:

    If you see the front of the vehicle you can find the red letters saying “Chalakaru Tarabethiyallidhare) and L sign down- so it would very well mean a training vehicle!

  3. Deepa Mohan says:

    Ah, I didn’t get to see the front of the vehicle…I just snapped it as it passed me! Thank you.

  4. Arun Bhat says:

    Tharabethi is training.

    There is no translation tool, but there is a dictionary at kannadakasturi.com, which might serve some purpose. I just checked and the site wasn’t functional. I am not sure if it is temporary or gone for good. You could look back again.

  5. Sreedhar Govindarao says:

    Hi interesting to see interest in Kannada.. I was born and brought up in Tamil Nadu but mother tongue was kannada..but our kannada was interspersed with Tamil vocabulary

    Moved to Bangalore in 2002 and from then on it has been a learning experience.. but I am amazed to see simple kannada words like Vechcha (expense)or not being used… instead the hindi version of karch is used…some of the words in day to day use are also not the pure kannada ones,,,eg Saaru is always Rasam in Bangalore,,I really do not understand why? In the kannada that we spoke at home Kampu meant odour but I understand its real meaning is Fragrance…I am interested in learing kannada..I can read and write now in Kannada (the othaksharas are a real cahallenge)..can some one guide me to easy ways of learning Kannanda

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Similar Story

Bengaluru’s Road Circulation Plans: Have your say to fix the city’s mobility problems

The GBA and BDA have invited feedback for proposed road plans by Dec 11th. Know more about the proposals and why citizen inputs matter.

The Greater Bengaluru Authority (GBA) and the Bengaluru Development Authority (BDA) have released proposed Road Circulation Plans, inviting public suggestions and objections till December 11th, before the final approval. This is a necessary step to address the city’s mobility issues. But before framing the suggestions and objections, citizens need to understand what is meant by a circulation plan and how and why it is prepared. This is critical for Bengaluru, as endless urban expansion without an updated master plan has strained the city’s mobility and transportation systems.  Bengaluru residents can send their feedback to the Office of the Chief Town Planner,…

Similar Story

Out of reach: Chennai’s informal settlements lack safe and accessible bus shelters

MTC is expanding its fleet but an analysis found that 41% of Chennai slum settlements lack nearby bus shelters. Here’s what needs to change.

The Metropolitan Transport Corporation (MTC) serves as the backbone of Chennai's urban mobility, carrying millions of residents every day and accounting for over 70% of the city's public transport share. As the transport utility expands its fleet with new buses and renovates shelters across Greater Chennai Corporation (GCC) limits, evaluating the accessibility of this mode of public transit becomes important, especially around access points near the city’s informal settlements.  To what extent does the MTC bus shelter network provide accessible and adequate service to slum settlements? And, where should improvements be prioritised? That forms the basis of this study, which…